Le langage comme pouvoir de création normé. À propos des cours de Paul Ricœur sur le langage (1962-1967)
DOI:
https://doi.org/10.5195/errs.2021.538Palabras clave:
Ricœur, langage, structuralisme, philosophie analytique, phénoménologie, texte.Resumen
Entre 1962 et 1967/68, Ricœur a consacré plusieurs cours à la question du langage. Même s’il s’en retrouve de nombreuses traces dans les articles et essais publiés durant ces années (et rassemblés pour partie dans Le conflit des interprétations), ces textes pédagogiques n’ont pour l’instant guère attiré l’attention de la recherche. Ils marquent pourtant un tournant décisif dans la réflexion de Ricœur et posent les bases systématiques de l’herméneutique du texte que celui-ci déploiera dans ses travaux ultérieurs. L’article précise d’abord la place occupée par ces cours dans l’œuvre de Ricœur. Il présente ensuite les matériaux existant dans les archives et caractérise l’approche spécifique de chacun des cours sur la base des manuscrits préparatoires de Ricœur. Dans une dernière section, il discute trois aspects particulièrement instructifs des cours: le passage du symbole à la métaphore (en discussion avec Greimas et Jakobson), l’articulation de la philosophie analytique et de la phénoménologie (Frege et Husserl), enfin le programme d’une fondation transcendantale des règles de la production du discours (Strawson, Wittgenstein et Chomsky).
Citas
John Austin, Quand dire, c’est faire, trad. Gilles Lane (Paris: Seuil, 1970)
Rudolf Bultmann, Foi et compréhension (2 vol.), trad. André Malet et al. (Paris: Seuil, 1969-1970)
———, Histoire de la tradition synoptique (Paris: Seuil, 1973)
———, Jésus. Mythologie et démythologisation, préf. Paul Ricœur (Paris: Seuil, 1968)
Noam Chomsky, Aspects de la théorie syntaxique, trad. Jean-Claude Milner (Paris: Seuil, 1971)
———, La linguistique cartésienne suivi de La nature formelle du langage, trad. Nelcy Delanoë et Dan Sperber (Paris: Seuil, 1969)
———, Structures syntaxiques, trad. Michel Braudeau (Paris: Seuil, 1969)
——— (collab. Morris Halle), Principes de phonologie générative, trad. Pierre Encrevé (Paris : Seuil, 1973)
François Dosse, Paul Ricœur. Les sens d’une vie (1913-2005) (Paris: La Découverte, 2008)
Michael Dummett, Frege: Philosophy of Language (Cambridge: Harvard University Press, 1973)
———, Origins of Analytical Philosophy (Cambridge: Harvard University Press, 1993)
Gerhard Ebeling, L’essence de la foi chrétienne, trad. Gwendoline Jarczyk et Luce Giard (Paris : Seuil, 1971)
Dagfinn Føllesdal, Husserl und Frege. Ein Beitrag zur Beleuchtung der Entstehung der Phänomenologischen Philosophie (Oslo: Aschehoug, 1958)
Gottlob Frege, Écrits logiques et philosophiques, trad. Claude Imbert (Paris: Seuil, 1971)
———, Les fondements de l’arithmétique, trad. Claude Imbert (Paris: Seuil, 1969)
———, “Sinn und Bedeutung,” in Funktion, Begriff, Bedeutung. Fünf logische Studien, ed. Günther Patzig (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1962), 38-63
———, Wissenschaftlicher Briefwechsel, ed. Gottfried Gabriel et al. (Hamburg: Meiner, 1976)
Robert Godel, Les sources manuscrites du “Cours de linguistique générale” de F. de Saussure (Genève/Paris: Droz/Minard, 1957)
Edmund Husserl, Recherches logiques (Paris: Puf, 1961)
Emmanuel Kant, Critique de la raison pure, trad. Alain Renaud (Paris: Flammarion), 2001
Roman Jakobson, “Deux aspects du langage et deux types d’aphasie,” in Essais de linguistique générale, trad. Nicolas Ruwet (Paris: Minuit, 1963), 43-67
———, “Le langage commun des linguistes et des anthropologues. Résultats d’une conférence interdisciplinaire,” in Essais de linguistique générale, op. cit., 25-42
———, “Linguistique et poétique,” in Essais de linguistique générale, op. cit., 209-24
Philippe Lacour, “Note concernant la littérature secondaire sur la question du langage chez Ricœur,” Études Ricœuriennes/Ricœur Studies, vol. 11 (2020), 7-24
Jean-Michel Le Lannou, “Entretien avec Paul Ricœur,” Revue des sciences philosophiques et théologiques, vol. 74 (1990), 87-91
John McDowell, Mind and World (Cambridge: Harvard University Press, 1996)
Arley Moreno et Antonia Soulez (éd.), Grammatical ou transcendantal? (Paris: L’Harmattan, 2012)
Charles S. Peirce, Écrits sur le signe, trad. Gérard Deledalle (Paris: Seuil, 1978)
Roberta Picardi, “De la volonté à l’action,” Revue des sciences philosophiques et théologiques, vol. 99 (2015), 537-45
Paul Ricœur, “Le symbolisme et l’explication structural,” Cahiers internationaux du symbolisme, vol. 2 (1964), 81-96
———, De l’interprétation. Essai sur Freud (Paris: Seuil, 1965)
———, “Les problèmes du langage [2],” Cahiers de philosophie, vol. 4 (1966), 65-73
———, “Husserl and Wittgenstein on Language,” in Harold A . Durfee (ed.), Analytical Philosophy and Phenomenology (The Hague: Nijhoff, 1967), 87-95
———, “Sens et langage,” Cahiers d’études du Centre protestant de recherche et de rencontres du Nord, vol. 26 (1968), 38-57
———, “Structure et signification dans le langage,” in Georges Leroux (éd.), Pourquoi la philosophie? (Montréal: Éditions de Sainte-Marie, 1968), 101-20
———, “Philosophie et langage,” in Raymond Klibansky (ed.), Contemporary Philosophy. A Survey, t. III Metaphysics, Phenomenology, Language and Structure/La philosophie contemporaine. Chroniques, t. III Métaphysique, phénoménologie, langage et structure (Firenze: La nuova Italia, 1969), 272-95
———, “Événement et sens dans le discours,” in Michel Philibert, Paul Ricœur ou la liberté selon l’espérance. Présentation, choix de textes… (Paris: Seghers, 1971), 177-87
———, “Langage (Philosophie),” Encyclopaedia Universalis, Vol. IX (Paris: Encyclopaedia Universalis, 1971), 771-81
———, “Signe et sens,” Encyclopaedia Universalis, Vol. XII (Paris: Encyclopaedia Universalis, 1972), 1011-5
———, “Discours et communication,” in La communication. Actes du XVe Congrès de l’Association des sociétés de philosophie de langue française. Montréal 1971 (Montréal: Montmorency, 1973), vol. II, 23-48
———, “Analyse linguistique. Structuralisme et herméneutique,” in Estudios de Lengua y Literatura Francesa (Oviedo: Universidad de Oviedo, 1976), 61-77
———, Interpretation Theory: Discourse and the Surplus of Meaning (Forth Worth: The Texas Christian University Press, 1976)
———, “Herméneutique de l’idée de Révélation,” in La révélation (Bruxelles: Facultés universitaires Saint-Louis, 1977) 15-54
———, “Philosophie et langage,” Revue philosophique de la France et de l’étranger, vol. 103 (1978), 449-63
———, Du texte à l’action. Essais d’herméneutique II (Paris: Seuil, 1986)
———, Temps et récit I (Paris: Seuil [Points], 1991)
———, Lectures, t. II La contrée des philosophes (Paris: Seuil, 1992)
———, Réflexion faite. Autobiographie intellectuelle (Paris: Esprit, 1995)
———, L’herméneutique biblique, trad. et éd. François-Xavier Amherdt (Paris: Cerf, 2001)
———, Philosophie de la volonté, 2 vol. (Paris: Seuil [Points], 2009)
———, Être, essence et substance chez Platon et Aristote. Cours professé à l’université de Strasbourg en 1953-54, éd. Jean-Louis Schlegel (Paris: Seuil, 2011)
———, “Existence et herméneutique,” in Le conflit des interprétations. Essais d’herméneutique (1969) (Paris: Seuil [Points], 2013), 23-50
———, Le conflit des interprétations. Essais d’herméneutique (Paris: Seuil [Points], 2013)
———, “Démythologisation et herméneutique,” in Rudolf Bultmann, Nouveau Testament et mythologie suivi de Paul Ricœur, Démythologisation et herméneutique, trad. et éd. Jean-Marc Tétaz (Genève: Labor et Fides, 2013), 123-92
———, “Le dernier Wittgenstein et le dernier Husserl sur le langage (avril 1966),” Études Ricœuriennes/Ricœur Studies, vol. 5 (2014), 7-27
Paul Ricœur, «Le discours philosophique de l’action. Projet d’enseignement au Collège de France » (http://www.fondsricoeur.fr/uploads/medias/doc/cours/projet-d-enseignement-au-college-de-france-le-discours-philosophique-de-l-action.pdf)
Herbert Schnädelbach, Reflexion und Diskurs. Fragen einer Logik der Philosophie (Frankfurt-am-Main, Suhrkamp, 1977)
Peter F. Strawson, “On Referring”, Mind, vol. 59 (1950), 320-44
———, The Bounds of Sense (London: Methuen, 1966)
———, Les individus, trad. Albert Shalom et Paul Drong (Paris: Seuil, 1973)
Jean-Marc Tétaz, “Paul Ricœur, Filosofia del linguaggio ed ermeneutica. Alcune osservazioni su l’ultimo Wittgenstein e l’ultimo Husserl sulla questione del linguaggio,” Azimuth, vol. 8 (2020) Il movimento fenomenologico : precursori, contemporanei e successori della filosofia di Husserl (éd. Daniele Nuccilli et Ferdinand Fellmann), 213-22
Jean-Marc Tétaz et Martin Leiner, “Die theologische und philosophische Rezeption der Texthermeneutik Paul Ricœurs. Zum Stand der Forschung,” Theologische Rundschau, vol. 85 (2020), 46-71
Ludwig Wittgenstein, Tractatus logico-philosophicus suivi des Investigations philosophiques, trad. Pierre Klossowski (Paris: Gallimard, 1961)
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- The Author retains copyright in the Work, where the term “Work” shall include all digital objects that may result in subsequent electronic publication or distribution.
- Upon acceptance of the Work, the author shall grant to the Publisher the right of first publication of the Work.
- The Author shall grant to the Publisher and its agents the nonexclusive perpetual right and license to publish, archive, and make accessible the Work in whole or in part in all forms of media now or hereafter known under a Creative Commons 4.0 License (Attribution-Noncommercial-No Derivative Works), or its equivalent, which, for the avoidance of doubt, allows others to copy, distribute, and transmit the Work under the following conditions:
- Attribution—other users must attribute the Work in the manner specified by the author as indicated on the journal Web site;
- Noncommercial—other users (including Publisher) may not use this Work for commercial purposes;
- No Derivative Works—other users (including Publisher) may not alter, transform, or build upon this Work,with the understanding that any of the above conditions can be waived with permission from the Author and that where the Work or any of its elements is in the public domain under applicable law, that status is in no way affected by the license.
- The Author is able to enter into separate, additional contractual arrangements for the nonexclusive distribution of the journal's published version of the Work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), as long as there is provided in the document an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post online a pre-publication manuscript (but not the Publisher’s final formatted PDF version of the Work) in institutional repositories or on their Websites prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work. Any such posting made before acceptance and publication of the Work shall be updated upon publication to include a reference to the Publisher-assigned DOI (Digital Object Identifier) and a link to the online abstract for the final published Work in the Journal.
- Upon Publisher’s request, the Author agrees to furnish promptly to Publisher, at the Author’s own expense, written evidence of the permissions, licenses, and consents for use of third-party material included within the Work, except as determined by Publisher to be covered by the principles of Fair Use.
- The Author represents and warrants that:
- the Work is the Author’s original work;
- the Author has not transferred, and will not transfer, exclusive rights in the Work to any third party;
- the Work is not pending review or under consideration by another publisher;
- the Work has not previously been published;
- the Work contains no misrepresentation or infringement of the Work or property of other authors or third parties; and
- the Work contains no libel, invasion of privacy, or other unlawful matter.
- The Author agrees to indemnify and hold Publisher harmless from Author’s breach of the representations and warranties contained in Paragraph 6 above, as well as any claim or proceeding relating to Publisher’s use and publication of any content contained in the Work, including third-party content.
