Communication, Translation and the Global Community of Persons

Dries Deweer

Abstract


Paul Ricœur shared Emmanuel Mounier’s personalist and communitarian ideal of a universal community, which ensures that every human being has access to the conditions for self-development as a person. Whereas Mounier talks about communication as the structure of personhood that summons us towards the gradual enlargement of the community, Ricœur’s reflections on translation provide a missing link by referring, not just to the human capacity to communicate, but more specifically, to our capacity to translate and the implied ethics of linguistic hospitality. This allowed him to show that what enables us to enlarge the circle of brotherhood is the capacity to gradually settle in the world of the other and to welcome the other into one’s own world.

Keywords


Ricœur, Mounier, Translation, Ethics, Community

Full Text:

PDF


DOI: https://doi.org/10.5195/errs.2015.277

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Copyright (c) 2015 Dries Deweer

License URL: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/us/


This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License.

This journal is published by the University Library System, University of Pittsburgh as part of its D-Scribe Digital Publishing Program and is cosponsored by the University of Pittsburgh Press.

ISSN 2156-7808 (online)